contents; interior; substance; content; (sword) blade
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
personage; person (deserving of respect)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
charging (electrically); electrification
morning; breakfast; (arch.) next morning
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
taking a breather; relaxation; vent hole
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
company; corporation; workplace
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
good feeling; feeling good
lack of sleep; insufficient sleep
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to speak; to say; to vocalize
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to lock up; to shut up; to imprison
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
middle-aged man; Buddhist priest
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
art; technique; means; way; trick; trap
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
only; merely; just; at most; no more than
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
soldier; combatant; warrior
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
correction; rectification; mending; repair
to mix; to stir; to blend
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
such ... as; or some such
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sit-up; abdominal muscles; abs
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious