trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
just right (time, size, length, etc.)
thereupon; shortly thereafter
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
presence; appearance; attendance; visit; going out
goddamn idiot; moron; nitwit
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
man among men; manly man; alpha male
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
long-established shop; shop of long standing; old shop
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
as a child; when one was a child
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to let (someone) take hold of your hand
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
father; dad; husband; you; he
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
retort; back talk; backchat
just one person; only one