I'm sorry to have kept you waiting
(someone else's) daughter
girl; daughter; baby girl; young woman
event; affair; incident; case; plot; trouble
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
splendid horse; promoted bishop
first (of its kind) in Japan
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
in one's own way or style
worry; concern; anxiety; care; help; aid
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
yikes!; eek!; ook; eek; customer
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
together (with); at the same time; in a lump
to be photographed; to be projected
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
unasked for; unnecessary; uninvolved
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
natural; understandable; reasonable; no wonder
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
of course; certainly; naturally
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops