taking something apart and rebuilding it from scratch; wiping the slate clean; starting anew; lottery wheel
Japanese cherry birch; betula grossa
harm; injury; evil (influence)
parliament; congress; diet; house (of parliament, etc.); chamber
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
definitive piece; definitive (authoritative) edition; last word
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
one's last resort; trump card; treasured family sword
under the sod; one's grave; the other world
egg dishes; food prepared with eggs
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
other people's affairs; somebody else's problem
body; body blow (in boxing)
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
mess; jumble; muddle; chaos
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
Mach (number); (at a) fast speed
unable to move; dead in the water; completely helpless
to work without sleep or rest
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
carelessly; inattentively
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
all-out attack; general offensive