parliament; congress; diet; house (of parliament, etc.); chamber
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
message of condolence; memorial address
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)
(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
farewell gift; parting gift; viaticum
under the sod; one's grave; the other world
don't finish what you're saying; stop what you're saying
finally; in the end; on top of all that
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
something; what; why; how
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
very good luck; excellent fortune
travelling alone; solitary journey
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to grieve over; to mourn; to lament
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
birth; giving birth; creating; bringing into the world
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
simultaneous; all at once