the Industrial Revolution
widespread fires in Edo (often after earthquakes); (lit.) flowers of Edo
harm; injury; evil (influence)
hit-and-run accident causing property damage
classification yard; marshalling yard; switchyard
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
what the hell are you saying!?
running out of energy; running out of strength
one's native country; land of one's birth
having one's choice; (ability to) pick and choose
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
losing weight; slimming; lean person
family of gods; clan of gods; tribe of gods
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
planning; planning ability; deliberateness
decisive battle of brief duration
there is nothing more that can be done; it's all over
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
restlessly; in continuous motion
to smash violently; to crush
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness