armed forces; battle troops
the Industrial Revolution
complete lie; outright lie
hi; hello; gotcha; understood
victim (of a crime, esp. murder)
parliament; congress; diet; house (of parliament, etc.); chamber
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
fan-tan (card game); sevens; parliament
repeat of a deuce (in tennis, etc.); again
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
jutting out (of bounds); being crowded out
special lecturer; guest lecturer
discipline; punishment; reprimand
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
the whole town; all over the town; throughout the town
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
microminiature; ultraminiature; ultra-small
outside one's jurisdiction
advisory level; warning level
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
cheap; rash; thoughtless; careless
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
running away; escaping on foot
to lure someone; to entice someone
kidnapper; kidnaper; abductor
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon