to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to smell; to smell of; to have a smell
at once; immediately; without delay; promptly
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
discipline; punishment; reprimand
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that sort of; that kind of; like that; such; so
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
after that; afterwards; thereafter
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what!; oh; what the heck; what the; damn
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
putting into operation; invocation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to blow off; to be blown off
set; set meal; combo-meal; hairdo
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour