hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
clean; clear; pure; honest; clean
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
harm; injury; evil (influence)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
in that way; thus; so; the same; so?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
and yet; though; when; in spite of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
my goodness!; oh my!; oh dear!
that gentleman; that lady; he; she
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
glittering; sparkling; glistening; twinkling
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
these guys; these fellows
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!