contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
another (person); the other person; one more (person)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be surprised; to be astonished
river; stream; River; the ... river
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
deed (esp. negative); act; action; one's doing
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
as a child; when one was a child; childhood
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
memory; recollection; remembrance; storage
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
somewhere; anywhere; in some respects
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to cry and shout; to scream
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected