the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
young girl; lass; adolescent female
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
festival (esp. music, film, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in comparison to; rather than
charming; fascinating; attractive
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to say; to be called; to do
since long ago; already; for quite a while; for some time now
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
brother (usu. in names of films, companies, etc.)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
slow; clumsy; stupid; irritating
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
heavy work; manual labour; feat of strength
hard education; hard training; Spartan education
octopus; octopus regulator; alternate second-stage air pressure regulator used as an alternative air source in an emergency