second day of the month; two days
at that time; in those days
like; similar to; as with; in the same way
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
column of water; water column
to blow out; to spout out
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
waste of time; killing time
contest; comparison; competition
declining; refusal; rejection; announcement; notice
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
haughty; arrogant; pompous; self-important