French submarine Perle (S606)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
screening (a movie); showing; to screen a movie
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
fourth day of the month; four days
light; illumination; glow; lamp; light
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to go out for tea (or coffee, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
suit (clothing); suit (playing cards)
introduction; presentation; referral; listing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
older sister; elder sister
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
what with this and that; for a number of reasons
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
domestic animals; livestock; cattle
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
close; intimate; on good terms
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
company; corporation; workplace
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
particularly; especially; in particular; expressly
how about ...?; I wonder; I don't know
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
down to earth; reasonable; able to deal with
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for