reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tourist attraction; sight-seeing area
to collect; to assemble; to gather
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
working without pay; free service; work for nothing
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
guest; visitor; customer; client; shopper
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
store; shop; establishment; restaurant
important; significant; precious; valuable; careful
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
long ago; once upon a time
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie