to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
-less; lacking; non-existing
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(one's) older brother; lad; sonny
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
injury; wound; mistake; accident; loss
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to continue; to keep up; to keep on
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
of course; certainly; naturally
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
originally; by nature; from the start
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
story; tale; talk; discussion
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
standard; set; routine; decided
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(one's) older brother; young man; sonny; lad
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
worry; concern; anxiety; care; help; aid