it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey there; I say; see here
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
explanation; commentary; exposition; elucidation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
to become sexually aware; to awaken to sex
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
what with this and that; for a number of reasons
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...