area; domain; territory; field; range; region
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
sanity; consciousness; soberness
because of; owing to; due to
trivial; not amounting to much
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
God only knows what may happen
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
yikes!; eek!; ook; eek; customer
indication; denotation; designation; instructions; directions
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
mysterious thief; phantom thief
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
remnant; residue; remaining; left-over
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
early (days); initial stage; initial
story; tale; narrative; account; fable; legend