that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
scene; spectacle; sight; view
to collect; to assemble; to gather
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
simultaneously; all at once; in unison
to rush on; to attack; to swoop down on
be; is; did; (have) done; please; do
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
battle; fight; war; struggle; conflict
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
silence; stillness; quietness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
corpse; kanji "corpse" radical
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
now; the present time; just now; another; more
figure; form; appearance; dress; state; condition
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo