remnant; residue; remaining; left-over
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
this sort of; this kind of; like this; such
promptly; immediately; quickly; indifferently
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
he; she; that person; that; that one; that thing
now that it's come to this; since it's come to this
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
cane; walking stick; staff; wand
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
eternity; perpetuity; permanence; immortality
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips