pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
let me see; well; errr ...; uhh ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
face; visage; look; expression; honor; honour
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
shopping; purchased goods
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what!; oh; what the heck; what the; damn
sender; consignor; remitter
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
may; might; perhaps; may be; possibly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
what with this and that; for a number of reasons
already; now; no longer; not any more
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
thanks to ...; owing to ...; because of ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
consequence; outcome; result; blame