Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
together (with); at the same time; in a lump
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this sort of; this kind of; like this; such
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
first of all; at once; right away; for now; for the time being
today; this day; these days; recently; nowadays
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
after all; because; but; even; too; as well
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; and then
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
November; eleventh month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
sound; noise; report; note
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to recall; to remember; to recollect
hey; you; hey; hey; hold on; yo