look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; like that; that sort of; very
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to suit; to match; to become; to be like
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
please (give me); please (do for me)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; so?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what!; oh; what the heck; what the; damn
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person