bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
soya bean; soybean; soy meat
the lowest (of its kind); the poorest
dissolution of several sections into a new organization (organisation)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
coriander (Coriandrum sativum); cilantro
killing a villain (with a sword, dagger, etc.)
serves you right!; see what happens!
Amor Vincit Omnia (painting by Caravaggio)
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
to be mad about; to be hooked on
compact; portable; easy-to-use; handy
refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
to polish (up); to dress up
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
to be found; to be discovered
roadshow (theatrical release)
one or two; a few; small number
autumn, the harvest season
second year of elementary school; second year elementary school student
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
instruction in the ways of love
not worth doing; waste of effort