Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
at; in; to; toward; to; for; because of
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
when; how soon; how long until
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
-like; sort of; similar to; resembling
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
convenient; handy; useful
although; despite; whereas; while; if only; I wish
immediately; right away; at once; instantly
otherwise; or else; if not
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful