jpdb beta

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

most; extremely

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

(not) even once; (not) ever

1

counterattack; counteroffensive; counterblow

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

mother; mom; mum; wife

3

now; soon; already; yet; further; more

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

to win; to gain victory

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

strength; power; proficiency; ability

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to suck up; to absorb; to squeeze (money)

2

body; torso; trunk; build; physique; health

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

3

to grow weak; to become weak; to lose strength

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

it seems that; as if

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

to dance (orig. a hopping dance)

1

hunger; starvation

1

first-rate; finest quality; the best

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

3

perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent

2

everyone; everybody; all; everything; all

6

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

once more; again

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

that; those; the

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

father

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

soldier; combatant; warrior

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

blade; braid

2

(giving) instruction; initiation

1

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

2