shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
stealthily; secretly; in secret
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
surreptitious glance; looking furtively
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
any kind of; every; whatsoever; whatever
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix
pretext; history; past; according to ...; ... says
transmigration; reincarnation; metempsychosis
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
ultimate; final; last; eventual
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
even; (if) only; just; besides; on top of that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
imagination; supposition; guess
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wonder; miracle; amazement; prodigy
will; probably; may; I think; surely; I hope
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to ask a question; to begin to ask a question
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
myself; yourself; I; me; you
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
living thing; living creature; animal; life
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy