jpdb beta

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

12

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

even

1

ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

to flow into; to pour into; to stream into

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

is not; am not; are not

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

10

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

10

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

time; pause; space; room

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

birth; creation; formation

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

5

for the first time in one's life

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

be; is

13

we

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

tradition; legend

2

by means of; due to; because of; according to

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

third day of the month; three days

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

9

perfect; complete

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

and; and then; thus; and now; and finally

5

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

at; in; at; when; by; with; and then

13

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

starvation; famine; hunger

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27