perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
contact; connectedness; rapport; mutual touching
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
realm of the dead; the other world; underworld; hell
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
transmigration; reincarnation; metempsychosis
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
than; from; out of; except; but; more
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to present; to submit; to tender; to hold out
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
start; commencement; beginning; initiation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest