jpdb beta

never mind that; don't worry about that; listen up

1

second son

1

second daughter

1

eldest daughter; first-born daughter

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

three sons; third son

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

kiss

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...

1

by means of; due to; because of; according to

1

tee-hee

1

just kidding; Not!

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

spell; charm; incantation; magic word

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

1

to become hungry

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

belly; abdomen; stomach

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

1

someone; somebody

1

Sumo

1

isn't that right?

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

but; however; although

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

time; hour; period; class

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

and then; in addition to that; also; even so

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

and yet; though; when; in spite of

1

to thank

1

thank you; thanks

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

only once

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

like this; this sort; this way

1

one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key

1