double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to come out; to appear; to turn up; to emerge
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
adds force or indicates command
finishing blow; coup de grâce
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
figure; form; appearance; dress; state; condition
devil; evil spirit; genie
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
start; commencement; beginning; initiation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
dominion; territory; possession
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
please (give me); please (do for me)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little