the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
fivestripe wrasse (Thalassoma quinquevittatum)
henbit deadnettle (Lamium amplexicaule); henbit; Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)
Ogura Anthology of One Hundred Tanka by One Hundred Poets
showman who trains performing monkeys
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) (primarily used in context of the seven spring herbs)
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
to be cooked; to have finished cooking
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
New Year's pine decoration
to flavor; to flavour; to season
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
(short) rest; breather; break
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
first shrine visit of New Year
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
crocodile; alligator; (arch.) shark
source; origin; cause; beginning; genesis
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
two times; twice; two degrees
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?