protruding eyes; number of pips visible after a throw of the dice
red bell pepper; red capsicum
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
galley; tray used for printing; galley proof
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
attractive body; nice-looking body
thank you very much; I'm sorry; excuse me
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
vehicle; horse-drawn carriage
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
full-course dinner; multicourse meal
soft serve ice cream (icecream)
wicked thought; wicked mind
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
not; nonexistent; not being (there)
first-aid; emergency (aid)
to be rejuvenated; to feel young again
how; in what way; circumstances
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
extremely; terrifically; super
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
goddamn idiot; moron; nitwit
opening a new shop; opening a shop (for the day)