jpdb beta

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

be; is

32

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

ha ha ha; hee hee hee

6

ha ha ha (laughter)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

40

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

2

work of art; artwork; objet d'art

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

slow; late; too late

1

early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

wicked; evil; wrong; bad

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

at will

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)

1

to move (house); to change residence

1

completion; conclusion; perfect (tense)

1

nine o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

deep emotion; impression; inspiration

1

be; is

16

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

removalist; mover

1

at; in; to; toward; to; for; because of

32

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

suffix for familiar person

23