large; big; grown (man, etc.); great (friend, etc.); huge (football fan, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus
party (esp. for children or the elderly); funfest
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
suddenly; all of a sudden; abruptly
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
counter for places, parts, passages, etc.
learning by watching others; learning by imitation
chalk (mineral); white wall
savage; wild; unruly; fierce; rough
to stop crying; to cry oneself out
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
nursery school; day nursery; preschool
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
no matter what; whatever you say; in the end; after all
emotional scars; mental trauma
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
shot; charge; blow; punch; home run; try
failure; defeat; mistake; unconsciousness
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
child rearing; child raising; raising children; parenting
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
(within) the (Tokyo) metropolitan area
I'm off; see you later; to go (and then come back)
goddamn idiot; moron; nitwit