socio-environmental studies; life environment studies
interpreter (languages, events, etc.); interpreter; software that decodes and executes a high-level language (e.g. Java, Python, PHP)
Easter egg; hidden feature
fishing enthusiast; fishing nut
giving something a try because it will not do any harm
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
making a prayer (to a god or Buddha)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
first class; first rank; one degree; one level; most; best
galley; tray used for printing; galley proof
bank robbery; bank robber
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
new record (in sports, etc.)
to knock down; to shoot down; to lop off
set of three; three sets; three classes
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
chalk (mineral); white wall
this year; this fiscal year; this school year
savage; wild; unruly; fierce; rough
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to pull in (fish); to land
Japan's best; number one in Japan
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
school principal; school headmaster; school headmistress
another's parent; another's parents