middle-aged man; Buddhist priest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
wide open sky; the blue; heavens; firmament
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
mountain range; mountain belt
scene; spectacle; sight; view
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
battlefield; battleground
now; the present time; just now; another; more
to be able (to); to be possible (to)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(one's) older brother; lad; sonny
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
something like ...; something called ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!