unidentifiable; unidentified
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
transfiguration; transformation; change of appearance
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
thousands; several thousand
leaving hospital; discharge from hospital
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
have a good day; take care; see you
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to find out; to discover; to locate
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
what did you just say (to me)?; what's that?
something or other; one thing or another; this or that
to take over; to hand over
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
three; three years of age
sanity; consciousness; soberness
business; trade; operations; sales
enterprise; business; company; corporation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
yikes!; eek!; ook; eek; customer
every place; various places
dying; death; dead; useless; damned
this is why; this means; it is the case that
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to entrust; to leave to a person
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
lateness; tardiness; arriving late
10^8; 100,000,000; hundred million
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
bento; Japanese box lunch