victory or defeat; match; contest; game
honorific/polite/humble prefix
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
girl; daughter; baby girl; young woman
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
in that way; thus; so; the same; so?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
dispersal; breaking up; running away; fleeing
please (give me); please (do for me)
interruption (e.g. of a conversation)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yes; yeah; hum; hmmm; oof
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision