jpdb beta

general; shogun

1

rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1

shock; impact; crash

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

white horse; unrefined sake

1

leakage; omission; oversight; I; me

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

Shinzou

1

Imanaka

2

feudal lord; daimyo

1

Niwayama

1

child

4

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

who

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

Ligier

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

the end

1

pursuer; pursuing party; posse

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

Daigorou

1

name; given name; first name

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

we; us

1

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1