Mr; Mrs; Miss; politeness marker
thereupon; shortly thereafter
already; yet; soon; shortly; further; more
painful; sore; cringy; embarrassing
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be called ...; to be referred to as ...
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
within the (Tokyo) metropolitan area
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
destruction; disruption; (application) crash
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
willingly; voluntarily; of one's own accord
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)