unveiling; debut; introduction
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
being too late; losing one's final chance
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
brocade; fine dress; fine clothes
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
treasure; treasured item; prized possession
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
snuggling; nuzzling; cuddling
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
journal; magazine; periodical
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
grated daikon; daikon grater
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
present condition; existing state; status quo; current state
instability; insecurity; crankiness
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
very much; exceedingly; extremely
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains