re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
unseasonable; out of season
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
Japan's old (lunisolar) calendar
August; eighth month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to send to; to deliver; to escort (a person) home
emotion; feeling; feelings; sentiment
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
big leakage; uncontained leak
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to one's heart's content; as much as one wants
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
be considered; be deemed; be thought to be
young girl; lass; adolescent female
apiece; each; at a time; piecemeal
to gather; to collect; to assemble
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
completely; absolutely; totally; (not) at all
sound of a button or switch being pressed
output (electrical, signal, etc.)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy