spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
I appreciate your efforts
the future (usually distant); future tense; the world to come
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
man of the future; Homo futurus
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
no regrets; without regrets
an extra effort; going the extra mile; one final push
to be surprised; to be astonished
tree; shrub; bush; wood; timber
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
pantaloons; bell-bottoms; trousers
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
Rikidōzan (1924-1963), Korean-Japanese professional wrestler
third (base, baseman, gear)
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
utagoe coffeehouse; sing-along tearoom; coffee shop in which customers can sing in chorus accompanied by a band
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
holy moly; holy cow; whoa; wow
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
idleness; lack of application; lazy study habits
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
I see; that's right!; indeed
washing machine (laundry)
long-play (record); long-playing; linear programming; line printer; laser printer; Liberal Party
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
Sonosheet; sound sheet; flexible (phonograph) record
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
unasked for; unnecessary; uninvolved
to get a big surprise; to be astonished
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
being argued into silence; being left speechless