definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
freshly-grated (e.g. daikon)
stinging (pain); smarting; tingling
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
too; also; still; as before; even so; either way
to come unstuck from; to peel off; to come off
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
regret; repentance; remorse
goddamn idiot; moron; nitwit
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
as you see; as you can see
vinegared rice; rice prepared for sushi
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
tactics; strategy; military operation; naval operation
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
family; members of a family
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
alone; by oneself; on one's own
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
time; hour; occasion; case; chance; opportunity