grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
this world; this life; world of the living
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
vinegared rice rolled in nori (laver)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
(sound of a) gunshot; (gun) report
everyone; everybody; all; everything; all
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes?; no?; isn't it?; is it?
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
so; like this; in this way
bond strength; adhesive strength; adhesive force
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
at once; immediately; right now
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by