daini (type of playing cards)
cattail cotton; cattail fluff; bulrush down
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
iron (steel) wire; Chinese clematis; Clematis florida; leather flower
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
what the?; what's going on?; what's this?
to fail; to screw up; to stuff up
Full speed ahead!; Full steam ahead!
bargain; good buy; budget
thank you for your continued patronage
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
Nagano prefecture (Chūbu area)
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
chink in the armor (armour)
after having come this far; now that we've come this far
rapid development; rapid unfolding
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)