unfair ruling; unfair verdict; unjust decision
soba in hot broth, topped with a salty-sweet dried herring
daini (type of playing cards)
thin udon noodles (served chilled)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
keep (it) steady (after a turn); understood; alright
cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
educational system; school system
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
to tower; to rise; to soar
curry udon; udon with curry sauce
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
Full speed ahead!; Full steam ahead!
vacuum bottle; thermos; jar
dripping; trickling; drop by drop; (arch.) (moving) slowly
parallel world; parallel universe
unforgivable; inexcusable; unpardonable
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to rule; to govern; to administer
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
chink in the armor (armour)
nothing special; no big deal; doesn't matter
instant noodles sold in a cup; cup noodles