now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
assistance; help; aid; support; reinforcement
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
truth; reality; truly; really; absolute truth
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
prison guard; warder; jailer; gaoler
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
tomato (Solanum lycopersicum)
sound of a gunshot; report of a gun
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
cooperation; collaboration; help; support
victory or defeat; match; contest; game
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
keep (it) steady (after a turn); understood; alright
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question