May; fifth month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
birth; creation; formation
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
time; hour; period; class
really; truly; indeed; good grief
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
primary school; elementary school; grade school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
studying very hard; studying like mad
junior high school; middle school; lower secondary school
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
senior high school; high school
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
two persons; two people; pair; couple
parallel world; parallel universe
study; research; investigation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
since some time ago; for some time; for quite a while
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
memory; recollection; remembrance; storage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any