jpdb beta

suffix for familiar person

9

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

61

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

4

at; in; to; toward; to; for; because of

40

parallel world; parallel universe

3

let's go

1

to be found; to be discovered

1

but; however; although

4

myself; yourself; I; me; you

3

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

4

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

while; during; while; although; all; both

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

chirp; cheep

9

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

everyone; everybody; all; everything; all

6

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

corner; nook; recess

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

phew; whew; huff; whoo; woohoo

1

Monin

2

good morning

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

morning; breakfast

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

time; hour; period; class

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

38

that's so, isn't it

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

I; me

13

to be busy at work; to work diligently

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

14